自十九世纪末二十世纪初,中国侦探英国作家柯南·道尔开始在海滨杂志连载《福尔摩斯探案》之后 ,古代个都直到今天 ,名断案“侦探”一词几乎就是中国侦探福尔摩斯的代名词。或者换句话说,古代个都在两百年推理小说潜移默化的名断案影响下,“侦探”一词在大多数时候指代的中国侦探就是西方的绅士神探形象(Detective)。然而在汉语词汇当中 ,古代个都“侦探”最早并不是名断案名词 ,而是中国侦探动词 ,即侦察、古代个都刺探的名断案意思 ,一般都是中国侦探指军事侦察,最早出现于宋朝。古代个都南宋名臣彭龟年有一篇《论解彦祥败茶寇之功书》 ,名断案这里面的“茶寇”是指南宋赖文政起义,这是南宋比较重要的一次起义 ,最终为我们很熟悉的大词人辛弃疾所平 ,而这篇《书》便是介绍解彦祥在萍乡一带与“茶寇”军作战并将其击败的军功的 ,其中有句云“二十九日,解彦祥令四兵侦探,遇寇渔于周氏之塘,二人为寇所杀,二人脱走归报 。”到了明朝,何良俊在《四友斋丛说·史三》写道:“余时在南京,日使人侦探,问驾帖曾到否 ?”清朝著名作家蒲松龄的《聊斋志异·白秋练》中也有“生把臂哽咽,问 :‘好事如谐 ,何处可以相报 ?’曰:‘妾常使人侦探之 ,谐否无不闻也 。’”《水浒传》第一百零六回《书生谈笑却强敌水军汩没破坚城》讲宋江的部队攻打王庆起义军盘踞的山南城的战役:“宋江传令,教一面收拾攻城器械 ,一面差精细军卒 ,四面侦探消息。”以上文学作品中出现的“侦探”,都是侦察 、探查的意思。后来 ,“侦探”一词演变出了名词的义项。明人薛三才在《覆议蓟镇事宜疏》所论及的兵种当中就包括了“侦探”这一种,相当于我们今天所说的侦察兵。老舍先生的作品中常常出现名词释义的“侦探”,如《蜕》:“特别是在这个时候,茶馆酒肆里都重新贴起红红的‘莫谈国事’的纸条,而且真有不少便衣侦探来视查那红纸条儿灵验不灵验 。”《黑白李》 :“我看见了,侦探跟上了四爷 !”由此可见,不管是作为动词还是名词 ,“侦探”并非西方专属